Vertalen van geschiedenis

Het Regionaal Archief Tilburg start in januari een onderzoeksproject rondom Oisterwijkse charters.

Dat zijn oude officiële berichten op perkament.

Tijdens het onderzoeksproject van Regionaal Archief Tilburg 'vertalen' vrijwilligers het oude schrift van de charters. De documenten komen uit de periode van de Middeleeuwen tot de 18e eeuw. Het zijn handgeschreven documenten op perkament, vaak moeilijk leesbaar door de oude schrijfwijze.

In totaal gaat het om 226 charters uit Oisterwijk, Moergestel en Heukelom. Soms is een charter niet meer dan een driehoekig stukje perkament. Grotere exemplaren staan vaak helemaal volgeschreven en hebben zegels van rode of groene was. De inhoud varieert van akten van mandement, testamenten, beloften van betaling van een jaarlijkse rente, overdrachtsakten en akten van de raad en leenhof van Brabant.

De bedoeling is dat elke charter getranscribeerd wordt: omgezet van oud schrift naar hedendaags schrift. Na het invoeren in een databank zijn de teksten voor iedereen te lezen. Op deze manier komt ontoegankelijk en onbekend bronnenmateriaal beschikbaar voor een groter publiek. Ook kan er onbekende lokale geschiedenis ontsloten worden. Vrijwilligers gezocht

Regionaal Archief Tilburg is op zoek naar vrijwilligers die de teksten willen transcriberen. Het werk voor de Charterbank van Oisterwijk begint op zaterdag 14 januari 2012 en duurt tot eind 2012.

Iedereen die geïnteresseerd is in de geschiedenis van Oisterwijk en het leuk vindt om te puzzelen met oud schrift, kan zich aanmelden als vrijwilliger via onderstaande website.

Gemeente Tilburg is een instantie uit Tilburg. Trefwoorden van Gemeente Tilburg uit Tilburg : cultuur, sport, toerisme, ondernemen.

bron : Gemeente Tilburg

Geplaatst op donderdag 22 december 2011.